PAPER MAGAZINE INTERVIEW 정국

 

* 정국 답변만 편집된 인터뷰입니다.
* 의역 오역 많아요. 도와줘 파파고!
* 인터뷰 전문은 맨 하단 링크 참고해주세요.

 

 

 

What's the greatest challenge you've faced as a group, and how did you overcome it?

Jungkook: When something I said or did caused an issue or made people feel disappointed, I realized that I should think twice before I do anything, and not forget where I am, no matter what situation I may be in.

 

그룹으로서 직면한 가장 큰 어려움은 무엇이었으며, 어떻게 극복했나요?

정국: 저의 말이나 행동이 어떤 이슈를 만들거나 사람들을 실망시켰을 때, 내가 어떤 것을 하기 전에 두 번 생각해야 하고, 어떤 상황에 있든지 간에 나의 위치를 잊지 말아야 한다는 걸 깨달았어요.

 

If you could switch talents with one of your bandmates for 24 hours, who would you choose and why?

Jungkook: RM. I want to write really nice lyrics and have deeper thoughts.

 

24시간 동안 멤버 중 한 명과 재능을 바꿀 수 있다면 누구를 선택하실 건가요? 이유는?

정국: RM형이요. 멋진 가사를 쓰고 싶고 좀 더 깊은 생각을 하고 싶습니다.

 

 

Do you ever feel pressured, in the face of global fame, to present yourselves a certain way to the world? What do you do when you feel overwhelmed to be “perfect"?

Jungkook: The pressure is always there. But I want to show them that I am improving.

 

세계적인 유명세로 인해 '어떠한 모습을 보여줘야 한다'는 압박감을 느낀 적이 있나요? 완벽해야 한다는 부담감을 느낄 땐 무엇을 하는 편인가요?

정국: 그런 부담감은 항상 있어요. 그래도 제가 점점 성장하고 있다는 걸 보여주고 싶어요.

 

 

Is there any advice you wish you could give your younger selves?

Jungkook: Don't lose the people beside you because of your mistakes and wrongs. And live [your life] to the fullest.

 

과거의 자신에게 조언을 해준다면?

정국: 너의 실수와 잘못 때문에 곁에 있는 사람들을 잃지 마라. 너의 삶을 마음껏 살아라.

 

 

You recently took an extended vacation in order to rest and get some relaxation after a long span of releases and promotions. How did you spend your vacation?

Jungkook: I worked on music.

 

긴 활동 후에 휴식을 취하기 위해 장기 휴가를 가졌다. 휴가는 어떻게 보냈는가?

정국: 음악 작업을 했습니다.

 

 

Are there any music styles you haven't tried yet as a group that you're excited to dip into in the future?

Jungkook: It's different from time to time. I just hope I can widen my vocal spectrum regardless of what that might be.

 

아직 시도해 보지 않은 음악 스타일 중에 미래에 해보고 싶은 것이 있나요?

정국: 때마다 달라요. 그게 무엇이든지 간에 저의 보컬 스펙트럼을 넓힐 수 있었으면 좋겠어요.

 

 

So many of your dreams have come true since you'd made your debut: No. 1 albums around the world, sold-out stadium tours, Grammys and U.S. award shows, becoming the first Korean music group to perform on Saturday Night Live…What new dreams have sparked for each of you now that you have these accomplishments crossed off the list?

Jungkook: I wouldn't want anything more than to keep doing music and performances just like now.

 

데뷔한 이후로 많은 꿈이 이루어졌습니다. 전세계 앨범 1위, 스타디움 투어 매진, 그래미 및 미국 어워즈 출연,  SNL에서 공연한 최초의 한국 그룹… 이러한 목표들을 다 이루고서 여러분 각자에게는 어떤 새로운 꿈이 생겼나요?

정국 : 지금처럼 계속 음악이랑 공연을 하는 것 그 이상을 바라진 않아요.

 

 

What do you hope to get better at or improve upon?

Jungkook: If I had a chance to improve every aspect of myself, then I would work hard to make it happen rather than just sitting idly by.

 

더 잘하거나 발전하길 원하는 부분이 있다면?

정국 : 만약에 저의 모든 면을 발전시킬 기회가 있다면, 저는 가만히 있기 보다는 그걸 실현시키기 위해 열심히 노력할 겁니다.

 

 

What music is exciting you right now? What's on your personal playlists?

Jungkook: I'm listening to Jang Beom June's songs these days.

 

요새 어떤 음악을 듣는가? 플레이리스트에 어떤 노래가 있는지?

정국: 요즘은 장범준님의 노래를 듣고 있어요.

 

 

https://www.papermag.com/break-the-internet-bts-2641354203.html

Break the Internet: BTS